日本語を間違えた切符売り場

泰山近くの切符売り場なんですけど、完全に日本語を間違えて「きっぶうば」と書いてあります。どのように日本語を間違えたらこんな間違えになるのか、意味が分かりません。2005年8月撮影